Changing the tooltip of an ASP.NET textbox in JavaScript is as easy as this:

var txt1 = document.getElementById("myId");
txt1.title = "some tooltip";